∎ 專輯簡介

本張專輯製作人與演奏家江淑君以「客家音樂，百年對話」為主軸，收錄近百年的台灣客家相關之六首長笛作品，其內容包含台灣祖籍客家之作曲家江文也於 1934 年、1937 年的兩首作品，以及當代臺灣作曲家採用客家名謠融合的新作四首，其時間縱軸自 1934 年至 2021 年，呈現出近百年的台灣客家音樂於古典音樂領域的面貌，為當代台灣客家古典音樂的有聲ＣＤ時代紀錄。

六首作品中，原創作品有：江文也《祭典》長笛奏鳴曲（1937）、蕭慶瑜《長路》（2021）、馬定一《幻想曲 - 新作白衫白雪雪》（2021），改譯的作品有：江文也《臺灣舞曲》（1934）、吳睿然《十八摸》變奏曲（2021）及《大團圓》（2021）。

長笛演奏家江淑君畢業於英國皇家音樂學院（RAM）高級演奏家文憑，台灣師範大學音樂系， 1987年獲日本全國長笛大賽「觀眾票選獎」與「決賽入選獎」。 多年的演出經驗與音樂特色為 : 豐富的情感、音色的多元、致力於現代音樂的詮釋與推廣以及新曲目的開展，具個人風格，令人印象深刻。 在本張專輯製作過程中與江小韵老師多次請教討論，深表感謝，使此專輯能夠更深入的詮釋江文也之作品。

義籍教授 Mario Bonzagni （彭詹尼）的鼓勵: [她藉憑本身優異的專業，致力推廣台灣經典音樂作品，所付出的執著及辛苦，使我深深感動，並以曾身為她的指導老師感到欣慰與驕傲。]

江小韵 (江文也長女)的支持: [聽了淑君教授的演奏，有激情，有心意，更有新意。她詮釋出来的江文也作品，具有明朗委婉的韻味，還有深遠悠長的意境。非常好！]

∎ 曲目

• 1. 江文也《祭典》長笛奏鳴曲，作品17, I. 節慶生動的快版 5:36

• 2. 江文也《祭典》長笛奏鳴曲 II. 深情的緩板 3:13

• 3. 江文也《祭典》長笛奏鳴曲, III. 快樂的甚急板 3:05

• 4. 馬定一《新作白衫白雪雪》幻想曲，為長笛與鋼琴（委託創作, 2021） 9:50

• 5. 江文也《台灣舞曲》，作品1 (1934)，給長笛與鋼琴（委託改編吳睿然, 2021) 8:08

• 6. 蕭慶瑜《長路》，為長笛與鋼琴 （委託創作, 2021）15:23

• 7. 吳睿然《十八摸》變奏曲，為長笛與鋼琴，以台灣北部客家小調為基調 (2021) 8:33

• 8. 吳睿然《大團圓》，給長笛與鋼琴 (2021)，以客家八音《團圓響笛調》為基調 4:52

• 整張專輯時間長度： 58分40秒